Ljubljana Üniversitesi ile yürütülecek yeni ikili araştırma projesi: “Küreselleşmiş Bir Dünyada Yerel Çeviri Pratikleri”

Bölümümüz öğretim üyelerinden Özlem Berk Albachten, Jonathan Ross ve Şule Demirkol Ertürk, 1 Şubat 2023 tarihinde, Ljubljana Üniversitesi’nden Nike Kocijančič Pokorn, Tamara Mikolič Južnič, Robert Grošelj ve Tadej Pahor ile birlikte yeni bir ikili işbirliği projesi başlatacaklar. Demirkol Ertürk ve Kocijančič Pokorn’un yürütücülüğünü yapacağı “Küreselleşmiş Bir Dünyada Yerel Çeviri Pratikleri” başlıklı bu proje, iki yıl sürecek ve 2508 TÜBİTAK – ARRS (Slovenya) İkili İşbirliği Programı kapsamında desteklenecektir. Proje kapsamında Berk Albachten ve Demirkol Ertürk, İstanbul ve İzmir’deki bazı müzelerdeki çeviri pratiklerini incelerken Ross, Beşiktaş ilçesinde kamu hizmeti veren kuruluşlarda profesyonel ve profesyonel olmayan sözlü çeviri uygulamaları üzerine bir vaka çalışması yapacaktır.